1 00:00:02,936 --> 00:00:05,137 [Jonas] esto debería haber sido se hizo hace una semana. 2 00:00:05,139 --> 00:00:07,172 Dime que estás orgulloso de esto. 3 00:00:07,174 --> 00:00:09,942 Dime que este trabajo se hizo bien. 4 00:00:09,944 --> 00:00:14,313 Para empezar, el marco es se supone que tiene 36 pulgadas de ancho. 5 00:00:14,315 --> 00:00:18,050 Este es el 31. Explica cómo funciona una silla de ruedas. Se supone que debe pasar por aquí. 6 00:00:19,786 --> 00:00:21,687 ¡Porque lo medí! 7 00:00:21,689 --> 00:00:23,956 Kim, bob. [jonas] no importa. 8 00:00:23,958 --> 00:00:26,692 Ya no se requiere su ayuda. Hola serena. 9 00:00:26,694 --> 00:00:29,028 [ Serena ] somos conseguir panqueques! 10 00:00:29,030 --> 00:00:32,197 Sí. Íbamos a ver si ustedes... Lo haré yo mismo. 11 00:00:32,199 --> 00:00:35,034 Hay que hacerlo antes... Dije que lo haré... 12 00:00:35,036 --> 00:00:38,370 - Antes de que lleguen nuestros amigos. - Como dije, lo haré. 13 00:00:38,372 --> 00:00:40,973 - Y te lo agradecería... - Quizás pueda... 14 00:00:40,975 --> 00:00:43,175 te lo agradeceria si frente a nuestros amigos, 15 00:00:43,177 --> 00:00:45,577 Me dirás por qué Dudas de mi palabra. 16 00:00:45,579 --> 00:00:48,347 ¿Soy conocido como un hombre de palabra? 17 00:00:48,349 --> 00:00:50,816 [Molly] no cuando llega a las tareas del hogar. No. 18 00:00:50,818 --> 00:00:55,487 Juraré por cualquier cosa que nombre que yo Terminaremos esta puerta antes de que lleguen nuestros amigos. 19 00:00:55,489 --> 00:00:59,058 - ¡Panqueques [Serena]! ¡Panqueques! - Y estaría feliz de... 20 00:00:59,060 --> 00:01:01,827 No necesito tu ayuda, porque cuando prometo hacer algo, 21 00:01:01,829 --> 00:01:04,163 No hay nada en esto mundo que no puedo hacer. 22 00:01:04,165 --> 00:01:06,265 Sí. Él está aquí. 23 00:01:08,034 --> 00:01:10,002 Esto es aburrido. 24 00:01:12,072 --> 00:01:14,673 Sí, señor. 25 00:01:17,444 --> 00:01:19,678 [El teléfono suena] recoge tus cosas. 26 00:01:19,680 --> 00:01:21,847 Estamos siendo desplegados. 27 00:01:21,849 --> 00:01:23,882 La puerta tendrá que esperar. 28 00:01:23,884 --> 00:01:27,019 Dile a Ron y Ruthie lo siento, no estaba aquí. 29 00:01:30,090 --> 00:01:32,558 mami cuando hago conseguir mis panqueques? 30 00:01:32,560 --> 00:01:34,560 [La puerta se cierra] 31 00:01:34,562 --> 00:01:37,229 Los dos mejores puntos para acertar el ministro de defensa... 32 00:01:37,231 --> 00:01:39,698 Están aquí y aquí. 33 00:01:39,700 --> 00:01:41,867 Y la información está segura de que ¿El convoy está tomando esa ruta? 34 00:01:41,869 --> 00:01:43,869 Dos equipos se están desplegando. Será mejor que lo sean. 35 00:01:43,871 --> 00:01:46,572 Embolsamos a Hussan, los talibanes abajo por un año. 36 00:01:46,574 --> 00:01:49,808 Y alguien en D.C. Obtiene Su billete fue perforado. 37 00:01:49,810 --> 00:01:52,170 - El primer helicóptero en llegar debería haberlo hecho. el puesto norte. - Lo haremos. 38 00:01:52,194 --> 00:01:55,114 - Podría ser un aterrizaje difícil. - Hemos tenido cosas peores. 39 00:01:55,116 --> 00:01:57,950 - La altitud es mayor. Menos oxígeno. - Nada que no podamos manejar. 40 00:01:57,952 --> 00:02:00,052 es un mejor posición para el tiro. 41 00:02:00,054 --> 00:02:02,454 Está levantando la cabeza para la primera vez en tres años. 42 00:02:02,456 --> 00:02:05,491 No me importa aviar para clavar ese hijo de puta, ¿no? 43 00:02:05,493 --> 00:02:09,461 - Buscar la gloria fue la perdición de Napoleón. - Los que dicen que no, mienten. 44 00:02:10,663 --> 00:02:13,465 - Te traicionaré por ello. - Bien. 45 00:02:13,467 --> 00:02:16,802 Uh-uh. esta vez creo Usaré mi propia moneda. 46 00:02:16,804 --> 00:02:19,471 Bueno. es justo que lo echemos entonces. 47 00:02:19,473 --> 00:02:21,807 Dares gana el primer tiro contra este tipo. Golpéalo. 48 00:02:21,809 --> 00:02:24,076 Llámalo. Cabezas. 49 00:02:24,078 --> 00:02:27,312 [ Coots ] lo que está en juego en el equipo alfa sus fortunas en cabezas. 50 00:02:28,948 --> 00:02:31,250 [ bob ] colas. da al equipo bravo. 51 00:02:31,252 --> 00:02:33,118 - Tienes el primer helicóptero. - Hasta entonces. 52 00:02:33,120 --> 00:02:35,521 Nos vemos en la hierba alta. [coots] lo tienes. 53 00:02:37,290 --> 00:02:39,258 Jefe. Estoy escuchando. 54 00:02:39,260 --> 00:02:42,661 Ryan quiere que dirija mi propio equipo. Él vino a verme ayer. 55 00:02:42,663 --> 00:02:44,663 ¿Hay algún problema? 56 00:02:44,665 --> 00:02:46,932 Le dije que no lo sé. 57 00:02:46,934 --> 00:02:49,134 Quiero decir, este equipo apenas empezando a gelificar. 58 00:02:49,136 --> 00:02:52,504 Fue duro perder a Pinkney, Pero Brown está funcionando. 59 00:02:52,506 --> 00:02:56,008 Y si me voy, todos estarían en desde el principio, incorporando a otro novato. 60 00:02:56,010 --> 00:02:59,478 ¿Quieres que te convenza de no hacerlo? No, yo Simplemente no quiero abandonarlos. 61 00:02:59,480 --> 00:03:01,880 Tarde o temprano, tu iban a ser intervenidos. 62 00:03:01,882 --> 00:03:04,149 O o. si no lo eres tengo más información, 63 00:03:04,151 --> 00:03:06,852 Es hora de tomar una decisión. 64 00:03:06,854 --> 00:03:10,022 No hay nadie a quien prefiera asumir una misión, 65 00:03:10,024 --> 00:03:13,825 Pero no puedes ser mi número dos para siempre. ¿Si no estoy seguro de estar listo? 66 00:03:13,827 --> 00:03:16,728 [El teléfono celular suena] 67 00:03:18,731 --> 00:03:20,966 Opta por Blane. 68 00:03:34,981 --> 00:03:39,017 Primera vez en un Huey. no puedo creer La marina todavía los usa para transporte. 69 00:03:39,019 --> 00:03:41,753 es el desoto de El mundo aéreo. 70 00:03:41,755 --> 00:03:44,523 no los sabia tembló tanto. 71 00:03:44,525 --> 00:03:46,992 6.000 piezas volando en formación cerrada. 72 00:03:48,194 --> 00:03:50,729 [ Fochas ] doctor serpiente, Este es Bushmaster. Encima. 73 00:03:50,731 --> 00:03:52,998 Bushmaster, este es el doctor serpientes. Entra. 74 00:03:53,000 --> 00:03:55,234 Nuestro pájaro tiene Algunos problemas con el motor. 75 00:03:55,236 --> 00:03:58,170 Tenemos que sacrificarla. Danos tus coordenadas. 76 00:03:58,172 --> 00:04:01,106 Volveremos y te recogeremos. Encima. [ mujer ] oscar-papa-seis-tango. 77 00:04:01,108 --> 00:04:04,843 Esto es kilo-seis-alfa. te avisamos están en una misión urgente. Encima. 78 00:04:04,845 --> 00:04:09,214 Entendido, kilo-seis-alfa. serpiente Doctor, este es Bushmaster. 79 00:04:09,216 --> 00:04:12,384 Tu equipo puede tomar el norte l.Z. 80 00:04:12,386 --> 00:04:15,220 Yo diría que sigas adelante, pero es tu decisión. Encima. 81 00:04:15,222 --> 00:04:18,957 Entendido. Seguiremos volando. Doctor serpiente, fuera. 82 00:04:26,599 --> 00:04:29,134 Dime que eso no es lo que creo que es. 83 00:04:29,136 --> 00:04:32,904 - ¿Una cuchara de bebé? - Un amuleto de la suerte. 84 00:04:32,906 --> 00:04:35,774 Es de serena. kim le gusta que lo lleve. 85 00:04:35,776 --> 00:04:40,545 Una vez conocí a un guardabosques supersticioso. No pondría su tipo de sangre en sus botas. 86 00:04:40,547 --> 00:04:44,883 Llevaba una medalla de San Miguel. el chico Era como un trébol de cuatro hojas andante. 87 00:04:44,885 --> 00:04:49,588 Primera misión al desierto. tormenta, hace un salto en helicóptero. 88 00:04:49,590 --> 00:04:52,291 Su paracaídas no se despliega. 89 00:04:52,293 --> 00:04:56,128 Sólo intento mantener feliz a la señora. Mantén feliz a tu equipo. 90 00:04:56,130 --> 00:04:59,398 La próxima vez que te vea empacando basura en lugar de municiones, 91 00:04:59,400 --> 00:05:01,933 - Te desnudaré y empezar desde el principio. - Lo sé. 92 00:05:01,935 --> 00:05:06,071 Normalmente lo dejo en mi casillero, déjala pensar. que lo tengo. Simplemente olvidé dejarlo. 93 00:05:06,073 --> 00:05:09,241 Oh. Bueno, no importa el sermón entonces. 94 00:05:09,243 --> 00:05:12,444 Sargento Blane, vuelo dos. Dice que no pueden arreglar el helicóptero. 95 00:05:12,446 --> 00:05:14,579 Entraron duro y Dobló el pájaro. 96 00:05:14,581 --> 00:05:17,683 Están 150 kilómetros detrás. ¿Qué tan lejos está nuestra Z.I.? 97 00:05:17,685 --> 00:05:19,818 Unos 30 minutos. 98 00:05:19,820 --> 00:05:22,421 Después de insertar, vamos Vuelve y tráelos. 99 00:05:22,423 --> 00:05:25,691 Puedo hacerlo fácil. [ fochas ] serpiente Doctor, este es Bushmaster. 100 00:05:25,693 --> 00:05:29,461 Estamos bajo ataque. Los lugareños deben haber visto nosotros tierra. Repito, estamos bajo ataque. 101 00:05:29,463 --> 00:05:31,496 Bushmaster, esto es el doctor serpiente. 102 00:05:31,498 --> 00:05:33,432 ¿Alguna baja? Encima. 103 00:05:33,434 --> 00:05:37,002 Dos alfa son... espera. estamos consiguiendo golpea aquí. Fuego pesado de armas pequeñas. 104 00:05:37,004 --> 00:05:39,871 Bushmaster, repítelo. 105 00:05:39,873 --> 00:05:42,808 Su pierna está atrapada en el helicóptero. Tenemos que eliminarlo. 106 00:05:42,810 --> 00:05:46,611 [Mujer] bushmaster, este es kilo-seis-alfa. ¿Puedes asegurar un perímetro? 107 00:05:46,613 --> 00:05:49,848 [ Fochas ] lo estamos intentando. Vienen hostiles desde todas direcciones. Nos tienen inmovilizados. 108 00:05:49,850 --> 00:05:52,651 Fuego intenso y efectivo ahora. Necesitamos una extracción. 109 00:05:52,653 --> 00:05:55,887 Entendido, maestro bosquimano. Nos dirigimos hacia ti. 110 00:05:55,889 --> 00:05:57,856 [ Mujer ] serpiente Doctor, espere. 111 00:05:57,858 --> 00:06:01,460 Si volvemos ahora, no tendremos suficiente combustible para llegar al objetivo l.Z. 112 00:06:01,462 --> 00:06:04,963 - ¿Cuánto tiempo tardarás en repostar? - Tiempo de respuesta: Dos horas. 113 00:06:04,965 --> 00:06:07,366 Doctor serpiente, este es kilo-seis-alfa. 114 00:06:07,368 --> 00:06:10,802 Te aconsejo que completes tu misión. Extraeremos al equipo bravo en breve. 115 00:06:10,804 --> 00:06:13,004 ¿Tienes otro pájaro disponible? 116 00:06:13,006 --> 00:06:17,409 Negativo. Después de alcanzar el objetivo l.Z., Tu helicóptero volverá a extraer. Encima. 117 00:06:17,411 --> 00:06:20,712 Eso llevará demasiado tiempo. Bravo El equipo tendrá que esperar. 118 00:06:20,714 --> 00:06:22,981 ¿Estás reemplazando mi mando? 119 00:06:22,983 --> 00:06:25,517 Negativo. solo ofreciendo análisis y soporte. 120 00:06:25,519 --> 00:06:28,420 Sólo tienes cobertura de oscuridad durante media hora más. 121 00:06:28,422 --> 00:06:30,355 Entendido, kilo-seis-alfa. 122 00:06:30,357 --> 00:06:33,859 Nos estamos moviendo para extraer el equipo bravo. Doctor serpiente, fuera. 123 00:06:33,861 --> 00:06:36,094 [ Llamada y respuesta ] ♪ entusiasmado encendido ♪ 124 00:06:36,096 --> 00:06:38,497 ♪ veintisiete encendido ♪ 125 00:06:38,499 --> 00:06:40,699 ♪ aquí vamos en el camino ♪ 126 00:06:40,701 --> 00:06:43,068 ♪ veintisiete encendido ♪ 127 00:06:43,070 --> 00:06:45,203 ♪ entusiasmado encendido ♪ 128 00:06:45,205 --> 00:06:48,140 ♪ veintisiete encendido ♪ 129 00:07:05,358 --> 00:07:08,593 [jonas] maestro bosquimano, ¿cual es tu estado? 130 00:07:08,595 --> 00:07:11,730 Tenemos dos alfa, pero está caído con una rodilla rota. 131 00:07:11,732 --> 00:07:13,765 [ Jonas ] ¿estás cerca del helicóptero? 132 00:07:13,767 --> 00:07:16,968 Negativo. Negativo. Destruyó el equipo criptográfico. 133 00:07:16,970 --> 00:07:20,305 Bajó al valle. estamos en una zanja cerca de unas rocas sobre... 134 00:07:20,307 --> 00:07:23,975 Unos 30 grados al sur. Bushmaster, vemos su posición. 135 00:07:23,977 --> 00:07:26,211 Las cosas se están calmando ahora. 136 00:07:28,314 --> 00:07:30,749 Parece que algunos de los los miembros de la tribu se están yendo. 137 00:07:30,751 --> 00:07:33,652 [ Jonas ] Bien entendido. [ kilo-seis-alfa ] doctor serpiente, entra y sal. 138 00:07:33,654 --> 00:07:36,588 ¡Wilco! 139 00:07:36,590 --> 00:07:39,391 Vuela bajo, pero no aterrices todavía. 140 00:07:45,932 --> 00:07:48,099 [gritando en idioma extranjero] 141 00:07:48,101 --> 00:07:50,135 ¡Fuera, fuera, fuera! 142 00:07:51,471 --> 00:07:53,638 - ¡Emboscada cebada! - Oh sí. 143 00:07:53,640 --> 00:07:56,842 ¡Este es el maestro bosquimano! ellos son lanzando proyectiles de mortero! 144 00:07:56,844 --> 00:08:00,846 - ¡Están lanzando granadas de mortero! - ¡Llegaremos de otra manera! 145 00:08:06,419 --> 00:08:10,155 Vuelve a ese bolsillo en el primera cresta. ¿Tan lejos? 146 00:08:10,157 --> 00:08:12,991 Tomará un poco más de tiempo, pero Necesitamos la protección de la distancia. 147 00:08:12,993 --> 00:08:15,560 [ Piloto ] espacio para el tiempo. [disparando ametralladora] 148 00:08:20,833 --> 00:08:24,135 Kilo-seis-alfa. Necesitamos un u.A.V. Arriba. 149 00:08:24,137 --> 00:08:26,638 Wilco, doctor de serpientes. Tendrás uno en breve. 150 00:08:26,640 --> 00:08:29,107 Una vez que estás dentro, no lo hago. Tengo combustible para esperarte. 151 00:08:29,109 --> 00:08:31,610 Haz lo que tengas que hacer. 152 00:08:40,720 --> 00:08:42,954 [ Molly ] jonas era esperando que estuviera aquí. 153 00:08:42,956 --> 00:08:45,323 ¿Jonas hizo eso? 154 00:08:45,325 --> 00:08:47,158 El ingeniero de correos fue muy útil. 155 00:08:47,160 --> 00:08:49,694 ¡Tú hiciste eso! [risas] 156 00:08:49,696 --> 00:08:51,830 De idaho. ¿Qué es esto? 157 00:08:51,832 --> 00:08:53,999 Cecina de ciervo. 158 00:08:54,001 --> 00:08:57,002 ¿Todavía lo salas con pólvora? Oh, ya se me conoce. 159 00:08:57,004 --> 00:08:59,237 Aliméntame. [risas] 160 00:09:01,474 --> 00:09:04,075 ellos quieren que lo hagas practicar el develamiento. 161 00:09:04,077 --> 00:09:06,044 ¿Revelación? 162 00:09:06,046 --> 00:09:08,713 Sí. Habrá, por supuesto, 163 00:09:08,715 --> 00:09:12,651 Ser una placa real en el campo de tiro. 164 00:09:12,653 --> 00:09:15,387 - ¿Escribieron correctamente mi nombre? - Muy cerca. 165 00:09:15,389 --> 00:09:18,156 ¿Te gusta ver? 166 00:09:18,158 --> 00:09:21,826 También quieren que despidas al primera ronda para bautizarlo. 167 00:09:21,828 --> 00:09:24,396 Eh. ¿Fue idea de jonas? 168 00:09:24,398 --> 00:09:27,265 no podemos agradecerte Basta, los dos. 169 00:09:27,267 --> 00:09:29,334 ¿Dónde está? 170 00:09:29,336 --> 00:09:32,571 - En despliegue. - Sí, pero ¿dónde? 171 00:09:32,573 --> 00:09:35,440 Te lo diría si me conociera. 172 00:09:38,544 --> 00:09:41,346 Creo que usaré esa nueva instalación ahora. 173 00:09:42,348 --> 00:09:44,849 Ruthie, necesito mi equipo. Está en el auto. 174 00:09:44,851 --> 00:09:47,185 No. 175 00:09:47,187 --> 00:09:49,421 - Lo necesito. - No creo que lo hagas. 176 00:09:49,423 --> 00:09:53,458 - Tengo que afeitarme. - Tuviste tu kit hace dos horas en la parada de descanso. 177 00:09:53,460 --> 00:09:55,560 Podrías haberte afeitado allí. 178 00:09:55,562 --> 00:09:57,529 Lo conseguiré yo mismo. 179 00:09:58,931 --> 00:10:01,700 Ron, no. ¡No! 180 00:10:01,702 --> 00:10:03,868 Aquí no. ¡No en su casa! 181 00:10:18,784 --> 00:10:20,785 Rut. 182 00:10:20,787 --> 00:10:23,822 La última vez que hablamos él Estaba bien, dijiste. 183 00:10:23,824 --> 00:10:26,591 Su recuperación es tan completa como se pondrá físicamente. 184 00:10:26,593 --> 00:10:28,560 Eso es lo que le dicen los médicos. 185 00:10:29,762 --> 00:10:31,763 Bueno, ¿qué...? 186 00:10:31,765 --> 00:10:33,765 Tendrás que preguntarle. 187 00:10:33,767 --> 00:10:36,901 - Jonás tenía muchas ganas de estar aquí. - Ron lo necesita. 188 00:10:36,903 --> 00:10:41,439 Jonás quería hablar con él. sobre un trabajo aquí en la base. 189 00:10:41,441 --> 00:10:44,809 Puesto de alto nivel en formación y selección. 190 00:10:44,811 --> 00:10:46,911 lo estan diciendo pide un veterano. 191 00:10:46,913 --> 00:10:49,948 Le dije a jonas que no lo sabía cómo te sentirías al respecto. 192 00:10:49,950 --> 00:10:52,484 Estarías en contra eso, muy probablemente. 193 00:10:52,486 --> 00:10:56,087 - No deberías haberte preocupado. lo que yo pensar no importa. - ¿Por qué es eso? 194 00:10:56,089 --> 00:10:58,757 Voy a dejarlo. 195 00:11:00,693 --> 00:11:03,962 [Hombre] equipo alfa en cubierta. Volviendo a la base. 196 00:11:03,964 --> 00:11:06,164 [Kilo-seis-alfa] Roger Eso, vuelo uno. 197 00:11:11,103 --> 00:11:13,271 [Morteros explotando] 198 00:11:24,350 --> 00:11:28,853 Bushmaster, médico de serpientes. ¿Cómo estás? 199 00:11:28,855 --> 00:11:31,790 [ Fochas ] morteros que vienen desde las 6:00. Casi nos puso entre paréntesis. 200 00:11:31,792 --> 00:11:34,626 Eliminaremos a tu observador. 201 00:11:34,628 --> 00:11:37,308 [ kilo-seis-alfa ] doctor serpiente, nosotros tener un u.A.V. Sobre tu ubicación. 202 00:11:37,332 --> 00:11:40,300 Tenemos buen vídeo. 203 00:11:44,403 --> 00:11:46,971 [Continúan los disparos. en segundo plano ] 204 00:11:51,177 --> 00:11:53,478 Mientras esté con él, yo soy el héroe. 205 00:11:53,480 --> 00:11:55,714 "Qué valiente. ¿Cómo ella se ocupa de eso?" 206 00:11:55,716 --> 00:11:59,250 Pero entonces, si lo dejo... 207 00:11:59,252 --> 00:12:01,219 Di algo, molly. 208 00:12:01,221 --> 00:12:04,923 Pregúntame lo que quieras saber. 209 00:12:04,925 --> 00:12:08,159 Me rechazarías, ¿no?, tú y las otras esposas, si lo dejo? 210 00:12:08,161 --> 00:12:09,928 No. ¿Por qué me importa? 211 00:12:09,930 --> 00:12:12,197 Ya no estoy aquí. 212 00:12:12,199 --> 00:12:15,200 Lo juro por Dios, esto sería así. mucho más fácil si estuviera completo. 213 00:12:15,202 --> 00:12:17,202 Dios me perdone. 214 00:12:17,204 --> 00:12:18,837 Ron, ¿puedo...? 215 00:12:18,839 --> 00:12:20,939 Estoy bien. 216 00:12:24,910 --> 00:12:27,712 "Y el Señor dijo: 'Es No es bueno que esté solo." 217 00:12:27,714 --> 00:12:30,749 "y haré un compañero para él." 218 00:12:31,851 --> 00:12:35,120 ¿Qué pasa si hablo con Ron? ¿Le dijo que aceptara el trabajo? 219 00:12:35,122 --> 00:12:39,057 - Entonces volverías a vivir aquí. en la base. - No sé. 220 00:12:39,059 --> 00:12:41,292 [Suena el timbre] 221 00:12:42,561 --> 00:12:44,763 No estarías solo. 222 00:12:49,568 --> 00:12:52,137 Hola leona. Molly, yo... 223 00:12:52,139 --> 00:12:57,142 - Ah. Hola. ¿Es usted el sargento mayor cheals? - Ron Cheals. Sí. 224 00:12:57,144 --> 00:12:59,944 Esta es mi esposa, ruth. Es un gran honor. 225 00:12:59,946 --> 00:13:02,547 - Soy Leona Mullins. - Leona está casada con... 226 00:13:02,549 --> 00:13:04,816 Uno de nuestros operadores más jóvenes. 227 00:13:04,818 --> 00:13:07,318 ella va a estar cantando en tu dedicación. 228 00:13:07,320 --> 00:13:10,054 Muy lindo. Molly me dice... 229 00:13:10,056 --> 00:13:13,224 Solías ser el líder del equipo de jonas, ¿Le salvó la vida un par de veces? 230 00:13:13,226 --> 00:13:15,393 Eso fue hace un tiempo. 231 00:13:15,395 --> 00:13:19,230 bueno queria consultar con molly sobre la música, 232 00:13:19,232 --> 00:13:22,300 Pero ahora que estás aquí tal vez ¿Puedo preguntarle, sargento mayor? 233 00:13:22,302 --> 00:13:24,169 ¿Cuál preferirías? 234 00:13:24,171 --> 00:13:26,004 "Dios bendiga a Estados Unidos" tradicional, 235 00:13:26,006 --> 00:13:29,007 Pero no lo sé, a veces puede sonar como un memorial, 236 00:13:29,009 --> 00:13:31,810 - ¿Sabes a qué me refiero? - [molly] leona... 237 00:13:31,812 --> 00:13:34,579 Molly estaba diciendo como te gusta todas esas viejas canciones de vaqueros. 238 00:13:34,581 --> 00:13:36,481 Leona, esto tendrá que esperar. 239 00:13:36,483 --> 00:13:39,184 Ron tiene que ir al ensayo. 240 00:13:39,186 --> 00:13:41,486 Oh. Bueno. Seguro. 241 00:13:41,488 --> 00:13:44,422 ¿Está bien si yo ¿Ir contigo, ron? 242 00:13:44,424 --> 00:13:47,492 Ruthie podría querer Quédate aquí, refréscate. 243 00:13:47,494 --> 00:13:49,661 Descansa un poco. 244 00:13:52,498 --> 00:13:54,332 [La puerta se cierra] 245 00:13:56,135 --> 00:13:59,003 [continúan los disparos en la distancia ] 246 00:14:01,207 --> 00:14:03,775 [ mack ] ¿dónde están estos? ¿De dónde vienen los morteros? 247 00:14:05,811 --> 00:14:07,879 [ jonas ] maldita sea. el El observador debe estar cerca. 248 00:14:14,186 --> 00:14:16,221 [Jonas] ¿Ves eso? Sí. 249 00:14:19,725 --> 00:14:22,660 Falló por ocho metros. El viento cambió. 250 00:14:22,662 --> 00:14:26,197 Quedan dos metros. Márcalo. Observa mi tiro. Ajústalo por mí. 251 00:14:28,033 --> 00:14:29,734 [Gritos] 252 00:14:34,473 --> 00:14:36,574 [Gritos] 253 00:14:40,512 --> 00:14:43,748 No volverá a hacer eso. 254 00:14:43,750 --> 00:14:45,884 [Continúan los disparos a distancia] 255 00:14:45,886 --> 00:14:47,919 Supongo que saben que estamos aquí. 256 00:14:47,921 --> 00:14:50,221 [ Fochas ] serpiente doc, poniéndose feo aquí abajo. 257 00:14:50,223 --> 00:14:53,691 Vamos a correr hacia eso acequia, a unos 500 metros valle arriba. 258 00:14:53,693 --> 00:14:56,227 Bushmaster, ya veo tu línea de árboles. 259 00:14:56,229 --> 00:14:59,030 Miedo de que vas a ser fácil Recortes para esa ametralladora. 260 00:14:59,032 --> 00:15:01,532 Estarse quieto. nosotros ocuparse del arma. 261 00:15:01,534 --> 00:15:04,535 - [ Coots ] ¿Qué pasa con el mortero? - Matamos al observador. 262 00:15:04,537 --> 00:15:06,938 Están disparando a ciegas. ¿Seguro de eso? 263 00:15:06,940 --> 00:15:11,776 Afirmativo. Kilo-seis-alfa, médico serpiente. 264 00:15:11,778 --> 00:15:16,381 Orbita tu dron 400 metros al noroeste. Encima. 265 00:15:16,383 --> 00:15:18,750 [ Kilo-seis-alfa ] wilco. 266 00:15:18,752 --> 00:15:21,252 Los encontré. 267 00:15:26,692 --> 00:15:28,459 [Locutor de radio] estás escuchando ktml, 268 00:15:28,461 --> 00:15:30,461 El misil, disparándote... 269 00:15:30,463 --> 00:15:32,697 Con todos los éxitos todo el tiempo. 270 00:15:32,699 --> 00:15:35,967 - [Ron] ¿Entonces este es un trabajo real? - ¿Tienen dinero para los falsos? 271 00:15:35,969 --> 00:15:37,635 Pagan al cuerpo de oficiales. 272 00:15:37,637 --> 00:15:40,939 Jonás quería ser el primero. para contarte sobre esto. 273 00:15:40,941 --> 00:15:44,042 - Tiene más información sobre los detalles. - ¿Estaba seguro de que aceptaría? 274 00:15:44,044 --> 00:15:46,878 No pensó que tendría para convencerte de ello. 275 00:15:48,280 --> 00:15:50,148 [Chirrido de neumáticos] 276 00:15:50,150 --> 00:15:52,817 ♪ [Blues en la radio] 277 00:15:52,819 --> 00:15:55,286 Ron, lo siento. hizo digo algo... 278 00:15:55,288 --> 00:15:58,823 Solo tomando un poco de un momento difícil aquí. 279 00:15:58,825 --> 00:16:00,792 Lo que viste esta mañana... 280 00:16:00,794 --> 00:16:02,927 Entre Ruthie y yo... 281 00:16:02,929 --> 00:16:04,796 Ruthie piensa... 282 00:16:05,965 --> 00:16:08,166 [chirrido de neumáticos] [bocinazos] 283 00:16:09,635 --> 00:16:12,236 ¡Idiota! ¡Eh, tú! Me interrumpiste. 284 00:16:12,238 --> 00:16:14,339 ¡Hacer una caminata! 285 00:16:14,341 --> 00:16:16,574 ¡Ey! Hijo de puta. Sal de ahí. 286 00:16:16,576 --> 00:16:19,110 ¡Bueno! Ron... 287 00:16:19,112 --> 00:16:20,678 [ron] ¿qué? 288 00:16:20,680 --> 00:16:23,748 ¿Qué quieres decirme? ¿Eh? ¿Qué? 289 00:16:23,750 --> 00:16:25,683 ¿Qué? Es genial. 290 00:16:25,685 --> 00:16:29,587 - ¿Es qué? - No hay problema, hermano. Olvídalo. 291 00:16:29,589 --> 00:16:32,357 Solo recuerda abrocharte arriba mientras estás en la base. 292 00:16:32,359 --> 00:16:36,260 ¡Ey! ¡Vuelve aquí! ¡Ey! 293 00:16:36,262 --> 00:16:38,730 [El motor arranca] ¡Oye! [gemidos] 294 00:16:45,371 --> 00:16:47,605 Llegaremos tarde. 295 00:16:47,607 --> 00:16:49,774 Necesito hacer una parada. 296 00:16:51,877 --> 00:16:55,146 Es el VA. Está en camino. 297 00:16:55,148 --> 00:16:57,515 ♪ Bebé bonito ¿por qué no? te los pones ♪ 298 00:16:57,517 --> 00:17:01,285 ♪ el de tu papá que conduce diesel Me voy a ir realmente ♪ 299 00:17:07,493 --> 00:17:09,627 [disparos a distancia] 300 00:17:39,992 --> 00:17:43,161 [Hombres hablando en idioma extranjero ] 301 00:17:51,870 --> 00:17:53,638 [cabras balando] [hombres gritando] 302 00:18:00,913 --> 00:18:03,114 [Gritos] 303 00:18:08,587 --> 00:18:11,689 Buzo de tierra. Moreno. ¿Están bien chicos? 304 00:18:11,691 --> 00:18:14,992 - Sí, estamos bien. ¿Tú? - No podría ser mejor. 305 00:18:17,596 --> 00:18:19,630 Bushmaster, esto es el doctor serpiente. 306 00:18:19,632 --> 00:18:21,799 Roger, doctor de serpientes. 307 00:18:21,801 --> 00:18:24,535 La ametralladora ha sido neutralizada. Se lo agradezco. 308 00:18:24,537 --> 00:18:27,805 Cuando ustedes lleguen al siguiente gran zanja, nos encontraremos... 309 00:18:27,807 --> 00:18:30,041 Doctor serpiente... [ gritos] [explosión] 310 00:18:32,211 --> 00:18:34,645 ¡Maestro de arbustos! ¡Maestro de arbustos! 311 00:18:34,647 --> 00:18:36,447 ¿Me lees? 312 00:18:36,449 --> 00:18:39,283 ¡Maestro bosquimano, adelante! 313 00:18:42,421 --> 00:18:45,790 [ Jonas ] no, matamos al observador. Tuvieron un golpe de suerte. 314 00:18:45,792 --> 00:18:48,226 Voy a bajar para una evaluación. Encima. 315 00:18:48,228 --> 00:18:50,268 [ Kilo-seis-alfa ] consejo En contra de eso, doctor serpiente. 316 00:18:50,292 --> 00:18:52,830 El vuelo uno se reabastece de combustible y regresando a tu p.Z. 317 00:18:52,832 --> 00:18:55,933 [ jonas ] entonces necesitas enviar un pajarito para sacar bravo. 318 00:18:55,935 --> 00:18:57,935 [ Kilo-seis-alfa ] como tan pronto como conseguí uno. 319 00:18:57,937 --> 00:19:00,404 Te refieres al anochecer. Podrían resultar heridos. 320 00:19:00,406 --> 00:19:02,440 No estamos viendo ninguno movimiento ahí abajo, 321 00:19:02,442 --> 00:19:04,475 Y hemos perdido toda la radio contacto con bravo. 322 00:19:04,477 --> 00:19:06,777 Podría ser su la radio fue disparada. 323 00:19:06,779 --> 00:19:10,181 Entendido. Tu prioridad... sé lo que Mis prioridades son, y estoy dando órdenes. 324 00:19:10,183 --> 00:19:12,350 Envía ese pajarito ahora. 325 00:19:12,352 --> 00:19:15,520 Voy a comprobar cómo están los supervivientes. Doctor serpiente, fuera. 326 00:19:17,523 --> 00:19:19,524 ¿Cualquier cosa? [ bobo ] no. 327 00:19:19,526 --> 00:19:22,160 Imagen térmica. también Es difícil distinguir a alguien. 328 00:19:22,162 --> 00:19:25,196 - Estoy bajando. - Necesitarás esto entonces. 329 00:19:25,198 --> 00:19:28,099 - ¿Qué pasa con el mortero? - Ocúpate de eso por mí, ¿quieres? 330 00:19:32,838 --> 00:19:36,541 ♪ Ahora es el momento de decir 331 00:19:36,543 --> 00:19:40,111 ♪ [continúa, ininteligible] 332 00:19:53,892 --> 00:19:56,494 - Hola. ¿Estás...? -Rory. 333 00:19:56,496 --> 00:20:00,064 Tal vez puedas ayudarme. Soy kim brown. Estoy aquí por la pasantía. 334 00:20:00,066 --> 00:20:02,700 ¿Por qué? ¿Por qué? 335 00:20:04,169 --> 00:20:07,338 estas escuchando ktml, el misil, 336 00:20:07,340 --> 00:20:10,074 Disparándote con todas golpea todo el tiempo. 337 00:20:10,076 --> 00:20:12,376 Estén atentos a las Informe de la carretera del área a continuación. 338 00:20:12,378 --> 00:20:14,178 [Activa el informe de carretera] 339 00:20:14,180 --> 00:20:17,181 Sí. ¿Por qué este lugar? Siento que tengo que preguntar. 340 00:20:17,183 --> 00:20:19,183 Um... viendo como estoy el director general. 341 00:20:19,185 --> 00:20:21,686 ¿Tú? Oh. 342 00:20:21,688 --> 00:20:25,022 Entonces, ¿también actúas al aire? 343 00:20:25,024 --> 00:20:28,226 Sí. Cada vez que uno de mis personalidades no aparecen. 344 00:20:28,228 --> 00:20:30,761 O renunciar. Está bien. 345 00:20:30,763 --> 00:20:35,866 Bueno, ¿puedo ser honesto? es el forma más rápida de obtener créditos. 346 00:20:35,868 --> 00:20:40,204 Quiero obtener mi título en un par de meses. Yo... tengo otra cosa programada. 347 00:20:40,206 --> 00:20:42,173 ¿Sí? ¿Qué? 348 00:20:42,175 --> 00:20:44,408 Otra cosa que tengo que hacer. 349 00:20:44,410 --> 00:20:47,011 - ¿Qué? - Es sólo... 350 00:20:47,013 --> 00:20:51,048 - ¿Otro trabajo? - No. Estoy embarazada. 351 00:20:51,050 --> 00:20:53,851 - ¿Me vas a decir que eso es un problema? - No. 352 00:20:53,853 --> 00:20:56,053 - ¿Casado? - Eh, sí. 353 00:20:56,055 --> 00:20:58,089 Mi marido trabaja en la base. 354 00:20:58,091 --> 00:21:00,825 Oh. Esposa del ejército. 355 00:21:02,694 --> 00:21:04,362 ¿Algo gracioso? 356 00:21:04,364 --> 00:21:07,565 Digamos que he tenido experiencia. [se aclara la garganta] 357 00:21:07,567 --> 00:21:09,533 Experiencias. Ajá. Bueno, 358 00:21:09,535 --> 00:21:11,969 Soy emprendedor. Soy confiable. Excelente. 359 00:21:11,971 --> 00:21:14,739 mi marido no tiene problema conmigo trabajando fuera de la base. 360 00:21:14,741 --> 00:21:17,208 Es una apertura en nuestro departamento de negocios. 361 00:21:17,210 --> 00:21:19,910 Entiendo que incluye marketing, ¿Ventas, tal vez algo de redacción? 362 00:21:19,912 --> 00:21:22,713 Y hay una pareja otros candidatos. 363 00:21:22,715 --> 00:21:25,216 - Oh. - [haciendo clic en el lápiz] 364 00:21:26,585 --> 00:21:28,986 Bueno, esto es lo que. 365 00:21:28,988 --> 00:21:31,188 Vaya a esta dirección. 366 00:21:32,724 --> 00:21:34,659 Cobra un cheque. 367 00:21:35,761 --> 00:21:38,763 Es para publicar un anuncio. Están vencidos. 368 00:21:38,765 --> 00:21:42,400 Si traes un cheque de vuelta, yo considerarte para el puesto. 369 00:21:42,402 --> 00:21:45,136 ¿El rincón del gatito de Lacey Lew? 370 00:21:45,138 --> 00:21:48,639 - No es una tienda de mascotas. - Sé lo que es. 371 00:21:48,641 --> 00:21:52,343 - ¿Hay algún problema? - No. 372 00:21:55,013 --> 00:21:58,783 Se trae el informe de carreteras del área. para usted por el silenciador personalizado de dale. 373 00:21:58,785 --> 00:22:03,454 Puedes escuchar el informe de carretera cada Media hora aquí en ktml, el misil. 374 00:22:03,456 --> 00:22:07,191 ♪ Tropicana's dónde Perdí mi corazón ♪ 375 00:22:07,193 --> 00:22:10,494 ♪ niñas, niñas, niñas 376 00:22:11,630 --> 00:22:13,764 ♪ oye, tommy, mira eso 377 00:22:13,766 --> 00:22:15,833 ♪ ¿dónde, vince, dónde? ♪ Justo ahí 378 00:22:15,835 --> 00:22:17,668 ♪ ¡oye! [silbatos] ♪ 379 00:22:17,670 --> 00:22:20,538 ♪ niñas, niñas, niñas 380 00:22:20,540 --> 00:22:22,606 ♪ [ continúa ] 381 00:22:22,608 --> 00:22:25,076 Soy kim brown. Soy de ktml. 382 00:22:28,113 --> 00:22:31,048 - ¿Quieres hablar conmigo? - ¿Eres el dueño? 383 00:22:31,050 --> 00:22:34,352 Lacey lew. Sí. Soy kim brown. 384 00:22:34,354 --> 00:22:36,620 ¿De la emisora ​​de radio? Así es. 385 00:22:36,622 --> 00:22:39,390 Está bien. Estoy aquí para un cheque. 386 00:22:39,392 --> 00:22:43,527 Es, um, para el último Rotación de anuncios de 20 días 387 00:22:43,529 --> 00:22:46,330 Y si quieres pagar el siguiente por adelantado... 388 00:22:46,332 --> 00:22:49,300 ¿Por qué querría pagar? durante los próximos 20 días... 389 00:22:49,302 --> 00:22:52,036 Para un anuncio que no ha hecho ¿Nada para mí durante los últimos 20? 390 00:22:52,038 --> 00:22:56,006 Lo siento... tengo el mismo número Entra mucha gente, tal vez menos. 391 00:22:56,008 --> 00:22:58,576 Su anuncio no ha hecho nada. 392 00:23:00,579 --> 00:23:03,314 Además, tenemos un vendedor. 393 00:23:03,316 --> 00:23:05,983 Me vendió la idea de Noche de cerveza de 50 centavos... 394 00:23:05,985 --> 00:23:08,185 Martes, miércoles, jueves. 395 00:23:08,187 --> 00:23:10,988 Resultado neto... estoy perdiendo dinero. 396 00:23:10,990 --> 00:23:14,392 No veo a nadie haciendo nada para compensarlo. Lo siento... 397 00:23:14,394 --> 00:23:17,228 La cuestión es... deberías pagarme. Bueno, yo no... 398 00:23:17,230 --> 00:23:19,864 A menos que tengas una idea mejor... No, yo... 399 00:23:19,866 --> 00:23:22,032 ¿Te gusta sacarlo en el comercio? 400 00:23:22,034 --> 00:23:25,069 Escucha, ¿por qué no dame un minuto, 401 00:23:25,071 --> 00:23:28,038 ¿Déjame ver tu pedido? ♪ [comienza nueva canción] 402 00:23:28,040 --> 00:23:30,708 Shh. ♪ Rompete 403 00:23:30,710 --> 00:23:33,811 ♪ rompete tonto, rompete ♪ 404 00:23:34,913 --> 00:23:36,847 [retroalimentación se queja] 405 00:23:36,849 --> 00:23:40,885 Bienvenida ahora tina, la fabulosa tina. 406 00:23:40,887 --> 00:23:44,522 Ella puede hacerlo de esta manera. Ella puede hacerlo de esa manera. 407 00:23:44,524 --> 00:23:49,627 Ella es flexible. ella se doblará todo lo posible para complacer. 408 00:23:49,629 --> 00:23:53,230 ♪ La nueva sensación es barriendo la nación ♪ 409 00:23:53,232 --> 00:23:55,466 ♪ determinación 410 00:23:55,468 --> 00:23:59,203 ¿Por qué no te quedas? Almuerzo Es cuando pruebo a las chicas nuevas. 411 00:23:59,205 --> 00:24:01,505 ♪ [Continúa] 412 00:24:38,944 --> 00:24:41,545 [ Moscas zumbando ] 413 00:24:50,655 --> 00:24:52,756 [Zumbido] 414 00:24:54,993 --> 00:24:57,094 Adiós, viejo amigo. 415 00:25:01,700 --> 00:25:05,536 [Gimiendo] 416 00:25:05,538 --> 00:25:08,839 Wirth, ¿puedes oírme? 417 00:25:11,109 --> 00:25:14,178 Oh sí. Wirth, ¿estás bien? 418 00:25:19,551 --> 00:25:22,419 - Doctor S-serpiente. - Sí, chico. 419 00:25:23,455 --> 00:25:26,624 Soy yo. Cero-seis-alfa. 420 00:25:26,626 --> 00:25:28,726 Este es el doctor serpiente. Encima. 421 00:25:28,728 --> 00:25:31,595 [Kilo-seis-alfa] doctor serpiente, esto es kilo-seis-alfa. 422 00:25:32,864 --> 00:25:35,199 El sargento wirth está vivo. digo de nuevo, 423 00:25:35,201 --> 00:25:38,369 El sargento wirth está vivo. 424 00:25:38,371 --> 00:25:40,404 Roger. ¿Algún otro superviviente? Encima. 425 00:25:40,406 --> 00:25:45,142 Negativo. Requerir evacuación médica inmediata. Encima. 426 00:25:45,144 --> 00:25:47,244 Estar aconsejado. Vuelo uno está en camino. Encima. 427 00:25:47,246 --> 00:25:49,380 Entendido. Doctor serpiente, fuera. 428 00:25:50,916 --> 00:25:52,850 ¿Qué tan malo es? 429 00:25:52,852 --> 00:25:56,754 No es tan malo. todo estará bien una vez que encuentre la arteria femoral. 430 00:25:56,756 --> 00:26:00,457 ¡No! Oh, hombre. Lo lamento. yo Sé que duele como un demonio. 431 00:26:02,160 --> 00:26:04,261 ¿Lo encontraste? Sí. 432 00:26:04,263 --> 00:26:06,397 Sí. Sí, ahí está. [ gruñidos ] 433 00:26:06,399 --> 00:26:08,599 Muy bien. Lo tengo. 434 00:26:08,601 --> 00:26:11,168 El problema es que el La arteria está retraída. 435 00:26:11,170 --> 00:26:13,103 No puedo ponerle una abrazadera. 436 00:26:13,105 --> 00:26:16,307 Entonces tengo que aplicar presión. para mantener bajo el sangrado. 437 00:26:20,111 --> 00:26:22,046 Tienes que poner tu propia vía intravenosa. 438 00:26:22,048 --> 00:26:24,315 ¿Puedes hacer eso? 439 00:26:28,353 --> 00:26:30,754 [Instructor cantando, hombres cantando ] 440 00:26:30,756 --> 00:26:33,924 Estoy diciendo que ese es el número de teléfono equivocado. Ese es el número del p.X. 441 00:26:33,926 --> 00:26:36,760 Estoy diciendo que su nombre es dr. ruso dominic en el pocatello v.a. 442 00:26:36,762 --> 00:26:39,863 Lo sé, pero no puedo llamar, señor. [ molly ] jeremy. 443 00:26:39,865 --> 00:26:42,900 Este es ron cheals, uno de nuestros veteranos más honrados. 444 00:26:42,902 --> 00:26:45,183 Lo entiendo, sra. Blane, pero tenemos salvaguardias en su lugar... 445 00:26:45,207 --> 00:26:46,937 ¿Salvaguardias? Para esta misma razón. 446 00:26:46,939 --> 00:26:49,039 ¿Tengo que ver a otro médico? si, 447 00:26:49,041 --> 00:26:51,909 Y puedo concertarte una cita... No importa. 448 00:26:51,911 --> 00:26:54,111 Sra. Blane, 449 00:26:54,113 --> 00:26:56,714 ¿Los está masticando? de tragarlos? 450 00:26:56,716 --> 00:27:00,417 - No lo entiendo. - Hay un revestimiento de liberación prolongada en las pastillas. 451 00:27:00,419 --> 00:27:03,253 Si está masticando o triturando, significa que no lo toma para el dolor. 452 00:27:03,255 --> 00:27:05,623 Él va por el golpe. 453 00:27:13,598 --> 00:27:15,833 van a empezar preguntándonos dónde estamos. 454 00:27:15,835 --> 00:27:18,302 ¿Lo conozco? 455 00:27:18,304 --> 00:27:22,573 Hank moffit. su hija esta casada al conde baptiste en el escuadrón "c". 456 00:27:22,575 --> 00:27:24,575 Recuerdo a Earl. 457 00:27:24,577 --> 00:27:26,810 Me gustaría conocerlo. 458 00:27:26,812 --> 00:27:28,812 Está bien. 459 00:27:31,149 --> 00:27:34,318 Hank, este es ron cheals. 460 00:27:34,320 --> 00:27:36,854 Sirvió con mi esposo jonas. 461 00:27:36,856 --> 00:27:39,590 Hola. Hola. 462 00:27:39,592 --> 00:27:42,359 Serviste con él en ese organización en particular? 463 00:27:42,361 --> 00:27:44,795 Sí, señor. Hice. 464 00:27:44,797 --> 00:27:46,997 Pase de Giorgio... 465 00:27:46,999 --> 00:27:50,200 En los apeninos, Septiembre de 1944. 466 00:27:50,202 --> 00:27:52,469 Ochenta y cinco de infantería. Sí. 467 00:27:52,471 --> 00:27:55,939 Increíble, ¿no? sesenta años en uno de estos. 468 00:27:55,941 --> 00:27:59,109 Ah, es... es el otro Cosas que te matan. 469 00:27:59,111 --> 00:28:01,712 Enfisema, en mi caso. 470 00:28:01,714 --> 00:28:04,615 - ¿Estás aquí solo, Hank? - Casi siempre. 471 00:28:04,617 --> 00:28:06,917 Mucha espera. 472 00:28:08,219 --> 00:28:11,255 Sí. se pone bonito Solitario donde estoy también. 473 00:28:19,230 --> 00:28:23,600 Desactivaré el mortero. Esperar. hay Deben haber otros dos tipos en alguna parte. 474 00:28:25,637 --> 00:28:27,571 No veo a nadie. 475 00:28:27,573 --> 00:28:29,773 Está bien. Yo te cubriré. 476 00:28:56,935 --> 00:28:59,636 Doctor serpiente, esto... ¡Agáchate! 477 00:29:03,374 --> 00:29:05,342 [Disparos de ametralladora] 478 00:29:05,344 --> 00:29:07,811 [Hombres gritando] 479 00:29:16,221 --> 00:29:19,923 Buzo de tierra, aquí el doctor serpientes. Entra. 480 00:29:19,925 --> 00:29:22,392 [Estática, rompiéndose] serpiente Doctor, este es el buzo de tierra. 481 00:29:22,394 --> 00:29:24,461 [Se separa] 482 00:29:24,463 --> 00:29:26,563 Buzo de tierra, moreno. 483 00:29:26,565 --> 00:29:29,099 Entra. 484 00:29:29,101 --> 00:29:31,602 [Continúan los disparos. ] [hombres gritando] 485 00:29:33,138 --> 00:29:35,639 [Gritos] 486 00:29:43,314 --> 00:29:46,383 - Maldita sea. - ¿Qué? 487 00:29:46,385 --> 00:29:48,786 Tu espalda. 488 00:30:00,899 --> 00:30:03,967 [Mack] Este es el buzo de tierra. Doctor serpiente, entre. 489 00:30:03,969 --> 00:30:07,471 Este es el doctor serpiente. Encima. El mortero ha sido inutilizado. 490 00:30:07,473 --> 00:30:10,941 Las cosas se pusieron un poco complicadas, pero digo Nuevamente, el mortero ha sido inutilizado. 491 00:30:10,943 --> 00:30:12,910 Entendido. 492 00:30:12,912 --> 00:30:15,279 Nos dirigimos hacia ti. Buzo de tierra, afuera. 493 00:30:15,281 --> 00:30:17,915 Teléfono. ¿Llegar de nuevo? 494 00:30:17,917 --> 00:30:20,517 Para llamar a mi esposa. 495 00:30:21,519 --> 00:30:23,720 Está bien. 496 00:30:25,990 --> 00:30:29,326 Esto tendrá que moverse. Cuida tu cabeza. 497 00:30:30,595 --> 00:30:33,163 [Jadeos] Lo sé. Lo sé. 498 00:30:33,165 --> 00:30:35,899 [Respiración errática] 499 00:30:47,946 --> 00:30:50,280 Llamé. Todo está bien. 500 00:30:50,282 --> 00:30:53,717 Ruth nos recibirá. llegaremos allí a tiempo para la ceremonia real. 501 00:30:53,719 --> 00:30:56,453 Muy amable de tu parte, molly. Gracias. 502 00:30:56,455 --> 00:30:59,323 Hasta luego, viejo soldado. 503 00:30:59,325 --> 00:31:02,526 Te lo agradezco. 504 00:31:02,528 --> 00:31:04,728 Fue bueno hablar contigo. 505 00:31:06,064 --> 00:31:08,866 [ Molly ] encuentras un ¿Hay mucho de qué hablar? 506 00:31:08,868 --> 00:31:12,002 Bueno, viene una generación. Pasa otra generación. 507 00:31:12,004 --> 00:31:15,038 Ey. ¡Ey! ¿Qué es esto? 508 00:31:15,040 --> 00:31:18,141 ¿Dinero? yo no lo hice por el dinero. 509 00:31:18,143 --> 00:31:21,678 No haría esto por... Sin dinero en el mundo. 510 00:31:21,680 --> 00:31:24,014 Te di pastillas. 511 00:31:24,016 --> 00:31:26,683 no se que él está hablando. 512 00:31:26,685 --> 00:31:31,154 Yo... yo no vendería cualquiera mi prescripción. 513 00:31:31,156 --> 00:31:33,257 ¡Y tú tampoco lo harías! 514 00:31:33,259 --> 00:31:36,960 Tomas esas pastillas. Dios sabe que te los ganaste. 515 00:31:38,396 --> 00:31:41,365 ¿Estás bien para conducir? ¿Qué se supone que significa eso? 516 00:31:41,367 --> 00:31:44,868 Quiero decir, ¿estás bien para conducir? Estoy bien. 517 00:31:44,870 --> 00:31:48,739 - Si quieres hablar con jonas... - Me avergüenza que hayas tenido que ver eso. 518 00:31:48,741 --> 00:31:52,075 - Pero sí lo vi. - Si no lo hago... 519 00:31:52,077 --> 00:31:55,846 Si no tomo esas pastillas, Molly, voy a estar en mal estado. 520 00:31:55,848 --> 00:31:59,316 Después de tomar las pastillas, ¿Qué vas a hacer? 521 00:32:01,185 --> 00:32:04,755 ¿Qué voy a hacer? no puedes Vuelve a idaho así. 522 00:32:04,757 --> 00:32:06,924 Rut te dejará. Sí. Ella lo hará. 523 00:32:06,926 --> 00:32:10,260 Quédate aquí. Ponte limpio. Toma el trabajo y tienes una oportunidad. 524 00:32:10,262 --> 00:32:14,398 Pero no puedo dejar que lo tomes si estás saltado y atascado. 525 00:32:14,400 --> 00:32:16,800 tienes que decirme eso cambiará, 526 00:32:16,802 --> 00:32:20,704 O se lo diré a jonas, y te costará el trabajo. 527 00:32:30,448 --> 00:32:32,382 Vuelve a casa ahora, ron. 528 00:32:33,952 --> 00:32:35,886 Por favor. 529 00:32:37,055 --> 00:32:39,790 ♪ [Roca] 530 00:32:39,792 --> 00:32:42,893 ♪ Golpeando mis rodillas bebé, ¿podrías por favor? ♪ 531 00:32:42,895 --> 00:32:46,263 ♪ pasa tus dedos a través de mi cabello ♪ 532 00:32:46,265 --> 00:32:49,099 ♪ mi, mi, mi 533 00:32:49,101 --> 00:32:52,135 Uh, señorita... creo que Descubrí tu problema. 534 00:32:52,137 --> 00:32:55,739 ¿Mi problema? usted ordenó un rotación de dos anuncios por hora... 535 00:32:55,741 --> 00:32:58,842 Entre las 4:00 y las 6:00. Sí. Ese es el momento de conducir, ¿verdad? 536 00:32:58,844 --> 00:33:01,678 Sí, pero en la base esos Todavía son tiempos de servicio. 537 00:33:01,680 --> 00:33:05,649 No deseas publicar estos anuncios. cuando los chicos están en el trabajo. 538 00:33:05,651 --> 00:33:08,685 ¿Quieres a los chicos alistados solteros? tu Tengo que ejecutarlos en su tiempo de inactividad... 539 00:33:08,687 --> 00:33:10,787 Cuando están en su literas con la radio encendida, 540 00:33:10,789 --> 00:33:13,657 O conduciendo sus camiones para llegar una cerveza, extrañando a sus novias. 541 00:33:13,659 --> 00:33:16,960 Bueno. y no quieres para anunciar cerveza barata... 542 00:33:16,962 --> 00:33:19,496 Cuando estás vendiendo ellos la fantasía. 543 00:33:19,498 --> 00:33:21,965 El texto de su anuncio es un Voz masculina, ¿correcto? 544 00:33:21,967 --> 00:33:24,968 Contándole a sus amigos sobre estas chicas calientes? 545 00:33:24,970 --> 00:33:27,104 Bueno, cariño, tus ventas. el gerente dijo... 546 00:33:27,106 --> 00:33:30,474 Sí. Está equivocado. el la voz debe ser femenina, 547 00:33:30,476 --> 00:33:33,777 Diciéndoles que está lista para hacer todos sus sueños se hacen realidad. 548 00:33:33,779 --> 00:33:36,813 Escuchar. 549 00:33:36,815 --> 00:33:39,216 "¿Quieres saber qué ¿una mujer realmente quiere? 550 00:33:39,218 --> 00:33:41,952 "No te lo diré. yo pasar todo mi tiempo... 551 00:33:41,954 --> 00:33:44,354 "pensando en lo que tú quieres. 552 00:33:44,356 --> 00:33:47,624 "¿Qué quiere una mujer? no lo haremos Te lo digo, pero te lo mostraremos. 553 00:33:47,626 --> 00:33:49,993 "Las bailarinas eróticas En casa de lacey lew. 554 00:33:49,995 --> 00:33:53,163 Mis amigos están esperando para ti ahora mismo." 555 00:33:53,165 --> 00:33:55,132 ¿Qué piensas? 556 00:33:59,003 --> 00:34:02,005 Ah, sí. ese lo hace cada vez. 557 00:34:02,007 --> 00:34:05,342 Así que sigue escuchando, porque el misil está en el aire. 558 00:34:05,344 --> 00:34:07,778 Más golpes vienen hacia ti. 559 00:34:15,586 --> 00:34:18,889 Bastante bien. Puedes, eh, Deja eso con jeanine. 560 00:34:18,891 --> 00:34:21,992 ¿Bastante bueno? ¿Sabías que ¿Iba a cancelar la cuenta? 561 00:34:24,896 --> 00:34:28,165 ¿Cuántos pasantes tienes? ¿Vienes por aquí? 562 00:34:28,167 --> 00:34:31,334 - ¿Esperas que renuncien? - No puedes renunciar si no estás contratado. 563 00:34:31,336 --> 00:34:35,672 Reescribí el anuncio. Le dije que conseguiría darle una rotación más específica. 564 00:34:35,674 --> 00:34:39,242 Tienes un gerente de ventas no te está haciendo ningún favor. 565 00:34:39,244 --> 00:34:41,445 Soy el gerente de ventas. Muy bien entonces. 566 00:34:41,447 --> 00:34:45,082 También dijo que extendería la compra en la condición de que lea la copia. 567 00:34:45,084 --> 00:34:49,886 - Dice que le gusta mi voz. - Excelente. Serás el primer pasante en... 568 00:34:49,888 --> 00:34:53,957 Uh-uh. quiero una comision del 10% en todas las ventas futuras... 569 00:34:53,959 --> 00:34:56,059 Contra 200 por semana garantizados. 570 00:34:56,061 --> 00:34:58,595 ¿Aún quieres el crédito? 571 00:34:58,597 --> 00:35:00,964 Más mis créditos completos. Sí. 572 00:35:00,966 --> 00:35:03,567 - Bueno, ¿qué puedo decir? - ¿Qué tal "acordado"? 573 00:35:03,569 --> 00:35:05,902 [Suspira] estuvo de acuerdo. Ya sabes... bueno. 574 00:35:05,904 --> 00:35:09,106 Ahora, si me disculpan, Tengo algunas cosas que hacer. 575 00:35:14,912 --> 00:35:16,980 Maldición. 576 00:35:18,316 --> 00:35:21,485 [Avión pasando por encima] 577 00:35:21,487 --> 00:35:23,920 Dijeron que sería solo unos minutos más. 578 00:35:23,922 --> 00:35:25,989 Sólo estamos esperando... Ruthie. 579 00:35:25,991 --> 00:35:28,825 creo que hay algo que necesito decir. 580 00:35:30,394 --> 00:35:34,164 Estoy dejando las pastillas. ¿Por qué esta vez? 581 00:35:34,166 --> 00:35:36,266 Porque quiero volver. 582 00:35:36,268 --> 00:35:40,003 quiero recuperar un trabajo aquí con la unidad. 583 00:35:40,005 --> 00:35:42,239 Si me aceptan de regreso, 584 00:35:42,241 --> 00:35:44,608 ¿Lo harás? 585 00:35:44,610 --> 00:35:46,610 No sé. Necesito tiempo. 586 00:35:46,612 --> 00:35:48,845 Piedad. 587 00:35:48,847 --> 00:35:52,182 No te vayas. Necesito tiempo para pensar. 588 00:35:53,951 --> 00:35:56,319 Leona. 589 00:35:58,623 --> 00:36:02,192 Sólo quería decirte lo que creo Tenemos su música, sargento mayor. 590 00:36:02,194 --> 00:36:04,361 Ruth me habló de esta canción... 591 00:36:04,363 --> 00:36:07,430 Tú y tu equipo siempre pidieron cuando regresaste de una misión? 592 00:36:07,432 --> 00:36:10,767 La vieja canción de la coctelera sobre el regreso a casa. 593 00:36:10,769 --> 00:36:14,871 [Locutor] damas y Señores, el comandante de la guarnición. 594 00:36:14,873 --> 00:36:18,175 Fort Griffith se enorgullece de darle la bienvenida tú a la dedicación... 595 00:36:18,177 --> 00:36:23,146 - De nuestro propio sargento mayor cheals campo de tiro. - [Suena el teléfono móvil] 596 00:36:23,148 --> 00:36:25,982 Damas y caballeros, por favor permanece de pie... 597 00:36:25,984 --> 00:36:28,285 Para el juego de nuestro himno nacional. 598 00:36:30,521 --> 00:36:33,481 ¿Lograste pasar? [ señora. Wirth] salir un mensaje y te llamaré. 599 00:36:33,505 --> 00:36:35,959 Hola bebé. Soy yo. 600 00:36:35,961 --> 00:36:38,562 Sólo quería escuchar tu voz, 601 00:36:38,564 --> 00:36:40,463 Di que te extraño. 602 00:36:40,465 --> 00:36:43,200 No puedo esperar a ver tú y los niños. 603 00:36:43,202 --> 00:36:45,402 Está bien. [respirando pesadamente] 604 00:36:45,404 --> 00:36:47,537 [La ametralladora dispara en distancia] Te quiero mucho. 605 00:36:49,840 --> 00:36:53,543 Buzo de tierra, aquí el doctor serpientes. ¿Puedes leerme? 606 00:36:53,545 --> 00:36:55,645 [Mack] entendido, Este es el buzo de tierra. 607 00:36:55,647 --> 00:36:59,683 Buzo de tierra, tienes compañía. Detrás de ti, las 9:00. 608 00:36:59,685 --> 00:37:02,819 [ Mack ] Los veo. Doctor serpiente, esto es kilo-seis-alfa. Encima. 609 00:37:02,821 --> 00:37:05,822 Kilo-seis-alfa, esto es el doctor serpiente. 610 00:37:05,824 --> 00:37:08,758 El dron nos muestra un enemigo considerable. contingente en la cresta a las 4:00. 611 00:37:08,760 --> 00:37:11,261 Quizás quieras dirigir Tus hombres allí. Encima. 612 00:37:11,263 --> 00:37:14,497 Mis hombres están muy ocupados. ¿Di otra vez? Encima. 613 00:37:14,499 --> 00:37:18,368 Dije, mis hombres tienen... [ radio chisporrotea ] verificación de radio. Encima. 614 00:37:18,370 --> 00:37:20,837 estas entrando roto y estúpido. 615 00:37:20,839 --> 00:37:24,007 [Hombre] doctor serpiente, Este es el vuelo uno. Cambio. 616 00:37:25,376 --> 00:37:28,578 Vuelo uno, aquí el doctor serpiente. Es bueno verte. 617 00:37:28,580 --> 00:37:31,681 Voy a aterrizar en la cresta más alejada donde hay una meseta. 618 00:37:31,683 --> 00:37:34,884 Negativo, vuelo uno. Tú Necesito aterrizar en el valle. 619 00:37:34,886 --> 00:37:38,054 - Tengo un hombre que está herido. - Es demasiado peligroso. No puedes ver lo que yo puedo. 620 00:37:38,056 --> 00:37:40,757 Hay hostiles fuertemente armados. arrastrándose desde la carpintería. 621 00:37:40,759 --> 00:37:43,793 No, no me estás escuchando. si Si muevo a este hombre, morirá. 622 00:37:43,795 --> 00:37:47,897 No podemos aterrizar en el valle. nosotros ser blancos fáciles por ahí. 623 00:37:47,899 --> 00:37:49,933 Aterrizarás en este valle, 624 00:37:49,935 --> 00:37:53,903 O, por Dios, dispararé ¡Tú del cielo yo mismo! 625 00:37:53,905 --> 00:37:57,207 Entendido. viniendo en duro y rápido. 626 00:38:07,885 --> 00:38:10,320 [Continúan los disparos] 627 00:38:21,465 --> 00:38:23,133 [Continúan los disparos] 628 00:38:25,503 --> 00:38:27,837 ¡Vamos! 629 00:38:29,807 --> 00:38:32,742 ¡Olvídalos! Ahora. ¡Vamos! 630 00:38:32,744 --> 00:38:34,944 ¡Tenemos que irnos ahora! 631 00:38:34,946 --> 00:38:37,147 [Gritos] 632 00:38:56,634 --> 00:38:59,235 Kilo-seis-alfa, Este es el vuelo uno. 633 00:39:03,040 --> 00:39:04,874 Esto es kilo-seis-alfa. 634 00:39:04,876 --> 00:39:06,976 - [ Disparos ] - [ Mack ] ¡sácalo! 635 00:39:06,978 --> 00:39:09,179 Vuelo uno, kilo seis alfa. Encima. 636 00:39:09,181 --> 00:39:12,282 [ Mack ] ¡le dispararon! alguien ¡Consígueme el kit ahora! 637 00:39:16,387 --> 00:39:18,421 [ animando ] 638 00:40:03,267 --> 00:40:05,869 ¿Cómo está? 639 00:40:05,871 --> 00:40:09,205 Estable. Por ahora. 640 00:40:09,207 --> 00:40:13,009 No puedo perder el tiempo llegando a un hospital. 641 00:40:15,846 --> 00:40:18,047 ¿Con? 642 00:40:18,049 --> 00:40:21,251 Se ha ido. Perdió demasiada sangre. 643 00:40:25,723 --> 00:40:29,259 Cada llamada que hiciste hoy Era el correcto, jefe. 644 00:40:30,694 --> 00:40:33,363 Simplemente mal juju. 645 00:40:38,068 --> 00:40:40,437 No necesito mi propio equipo. 646 00:40:44,275 --> 00:40:46,943 Quiero estar contigo. 647 00:40:55,486 --> 00:40:58,121 [Vítores, aplausos] 648 00:40:58,123 --> 00:41:02,058 [ Leona ] ♪ en aquel valle 649 00:41:02,060 --> 00:41:06,162 ♪ crece una dulce unión 650 00:41:07,298 --> 00:41:09,666 ♪ levantémonos 651 00:41:09,668 --> 00:41:13,336 ♪ y beber hasta saciarnos 652 00:41:14,638 --> 00:41:18,107 ♪ el invierno ha pasado 653 00:41:18,109 --> 00:41:22,412 ♪ y aparece la primavera 654 00:41:22,414 --> 00:41:27,750 ♪ la tórtola está en nuestra tierra ♪ 655 00:41:29,453 --> 00:41:33,122 ♪ En aquel valle 656 00:41:33,124 --> 00:41:36,726 ♪ crece una dulce unión 657 00:41:37,928 --> 00:41:41,364 ♪ levantémonos y 658 00:41:41,366 --> 00:41:43,433 ♪ beber hasta saciarnos 659 00:41:45,169 --> 00:41:48,171 ♪ el invierno ha pasado 660 00:41:48,173 --> 00:41:52,375 ♪ y aparece la primavera 661 00:41:52,377 --> 00:41:57,547 ♪ la tórtola está en nuestra tierra ♪ 662 00:41:58,883 --> 00:42:02,285 ♪ en aquel valle 663 00:42:02,287 --> 00:42:07,056 ♪ crece una dulce unión 664 00:42:07,058 --> 00:42:11,160 ♪ levantémonos y bebamos 665 00:42:11,162 --> 00:42:14,430 ♪ nuestro relleno 666 00:42:15,799 --> 00:42:19,302 ♪ en aquel valle 667 00:42:19,304 --> 00:42:23,740 ♪ crece una dulce unión 668 00:42:23,742 --> 00:42:28,378 ♪ levantémonos y bebamos 669 00:42:28,380 --> 00:42:31,581 ♪ nuestro relleno 670 00:42:31,583 --> 00:42:34,450 [ animando, aplaudiendo ] 671 00:42:35,586 --> 00:42:38,688 [Wirth] Hola, cariño. Soy yo. 672 00:42:38,690 --> 00:42:42,392 Sólo quería escuchar tu Voz, di que te extraño. 673 00:42:42,394 --> 00:42:45,094 No puedo esperar a ver tú y los niños. 674 00:42:45,096 --> 00:42:48,364 Bueno. [respirando pesadamente] 675 00:42:48,366 --> 00:42:51,568 Te amo mucho. [ máquina disparos de armas en el fondo ] 676 00:42:59,076 --> 00:43:02,478 [llamada y respuesta] ♪ entusiasmado encendido ♪ 677 00:43:08,786 --> 00:43:11,788 ♪ veintisiete encendido ♪